Aquellos que vieron jugar a Aldo Domingo Arana son implacables a la hora de definirlo futbolísticamente. “Fue el mejor delantero que dio Río Cuarto” dicen algunos, “Fue un goleador inigualable” manifiestan otros. Lo cierto es que la Mona cautivó el corazón de una generación que disfrutó de sus goles y de su calidad a la hora de jugar a lo que tanto amó: el fútbol.
Hoy se cumplen 65 años de su nacimiento y aunque ya hace varias décadas que se alejó de esos estadios en donde hizo vibrar a multitudes su estela sigue vigente y perdurará por siempre en la rica historia futbolística riocuartense. Entre tantas alegrías que produjo en un campo de juego los hinchas de Asociación Atlética Estudiantes nunca olvidarán su paso por uno de los mejores equipos celestes de todos los tiempos y los amantes del fútbol regional jamás podrán borrar de su memoria su brillante actuación con el conjunto campeón de la Liga Regional de Fútbol de Río Cuarto en el Campeonato Argentino de 1973. Arana fue el goleador del conjunto que dirigía Norberto Carrizo.
A pesar que la vida le puso en frente una maldita enfermedad, la sonrisa y la alegría nunca se alejan de Aldo Arana. Por eso desde Al Toque le rendimos este humilde homenaje para esta persona noble y que en su prontuario cuenta con un historial increíble de anécdotas. Un jugador de aquellos.

Trayectoria: Inferiores en Correos y Telecomunicaciones y jugó un año en Primera División. En 1968 jugó en cuarta división de Independiente de Avellaneda y en 1969 arribó a Estudiantes en donde permaneció hasta 1975. En 1971 tuvo un paso por General Paz Juniors de Córdoba y luego regresó a la entidad de Avenida España. En 1973 integró el plantel de la selección de la Liga Regional que se consagró campeón argentino (fue el goleador del equipo con 12 tantos). Continuó su carrera en Banda Norte, Arsenal de Holmberg, Pabellón Argentino de Alejandro Roca y Atenas.

> Debut y gol en Correos (30/04/1967) | Fecha 1 | Torneo Oficial de Primera B:
Juventud Unida (Cnel. Baigorria) 3 – Correos 2
Síntesis:
Juventud Unida: J. Cappone; Sosa y Méndez; Abratte, Palacios y Aguilera; Gasponer, H. Cappone, Teissa, Astegiano y Montiel. DT: Pablo Galián.
Correos: J. Arana; Garro y Torres; Engert, Cayón y De la Rivera; Moreno, Aldo Arana, Rojo, Fernández y Coria. DT: Rogelio Cayón.
Goles: a los 35\' PT Teissa (JU), 2\' ST Teissa (JU), 17\' ST Fernández (C), 28\' ST Astegiano (JU) y 31\' ST Aldo Arana (C).
Árbitro: Juan Carlos Albelo.
Cuarta Especial: Juventud Unida 2 – Correos 1.
Cancha: Juventud Unida de Coronel Baigorria. Recaudación: 7.150 pesos.

>Debut en Estudiantes (18/05/1969) | Fecha 3 | Torneo Oficial de Primera A:
Estudiantes 1 – Atenas 3
Síntesis:
AA Estudiantes: Paskevicius; Villagra, González, Rodríguez y Miguel Argüello; Pitarch y Gómez; Saliba, Percello (Arana), Laciar y Luis Argüello. DT: Sergio Ghergo.
Atenas: Olivero; Domínguez (Oscar Sosa), Liborio Sosa, Torres y Oviedo; Fiandino y Víctor Pérez; Díaz, Massimelli, Manavella y Sánchez. DT: Santos Pérez.
Goles: a los 6\' y 23\' PT Massimelli (E), 44\' PT Fiandino -de penal- (E) y 3\' ST Luis Argüello (E).
Expulsados: a los 31\' PT Laciar (E) y Víctor Pérez (A), 43\' PT Rodríguez (E) y 44\' PT Pitarch (E).
Árbitro: Juan Carlos Albelo.
Cuarta Especial: Estudiantes 1 – Atenas 1.
Cancha: Estudiantes. Recaudación: 600.000 pesos.

>Primer gol en Estudiantes (24/08/1969) | Fecha 16 | Torneo Oficial de Primera A:
Estudiantes 6 – Sp. Belgrano (Gral. Cabrera) 0.
Síntesis:
AA Estudiantes: Escudero; Loterberger, González, Celucci y Miguel Arguello; Mansilla y Rodríguez; Saliba, Laciar, Arana y Luis Arguello. DT: Sergio Ghergo.
Sp. Belgrano (GC): Giubergia; Iturrieta, Sito, Basso y Macagno; Roque y Córdoba; Contreras, Trucco, Rinaudo (Ferreyra) y López. DT: Ernesto Perucco.
Goles: a los 13\' PT Laciar (E), 40\' PT Arana (E), 7\' ST Rodríguez (E), 33\' ST Arana (E), 35\' y 38\' ST Laciar (E).
Expulsado: a los 39\' ST Córdoba (B).
Árbitro: José Diani (Córdoba).
Cuarta División: Estudiantes 11 – Sp. Belgrano (GC) 0.
Cancha: Estudiantes. Recaudación: 99.000 pesos.

>Debut y gol en Banda Norte (13/06/1976) | Fecha 1 | Zona Sur del Torneo Oficial de Primera A:
Banda Norte 2 – Everton Club Moldes 0
Síntesis:
Banda Norte: Raúl Domínguez; Amaya, González, Vega y Rosales; Montes, Moisés Miranda y Aimar; Piazza, Juan Pereyra (al inicio del ST, Aldo Arana) y David Quiroga. DT: Oscar Alfonso.
Everton Club: Bonessi; Marchisio, Santos, Gómez y Schalabach; Jorge Núñez y Alberto Núñez; Magnano, Miguel Núñez y Caletti. DT: Héctor Sisti.
Goles: a los 21\' ST Arana -tras un pase magistral de Aimar- (BN) y 22\' ST Piazza (BN).
Árbitro: Osmar Giordano.
Cuarta Especial: Banda Norte 4 – Everton 1.
Cancha: Banda Norte. Recaudación: 2.830.000 pesos.

>Debut en Arsenal de Holmberg (16/05/1977) | Fecha 1 | Torneo Oficial de Primera División A:
Fusión Toro-Belgrano (Cnel. Moldes) 2 – Arsenal 0
Síntesis:
Fusión Toro-Belgrano: Matillas; Lerda, Giordano, Garnero y Toya; Benedetti (Angel), Ayala y Gabasio; Berardo (Morán), Pederiva y Domínguez. DT: Evelio Santos.
Arsenal: Hugo García; Ojeda, Flesia, Omar Carranza y Rodríguez; Montenegro, Bonome y Molina; Anghillante, Lucero (Aldo Arana) y Moreno. DT: Jorge Omar Sturniolo.
Goles: a los 23\' ST Gabasio (T) y 27\' ST Domínguez (T).
Árbitro: Marcos Palacios.
Cuarta Especial: Toro Club 3 – Arsenal 5.
Cancha: Toro Club, Coronel Moldes.

>Debut en Atenas (15/06/1980):
Atenas 0 – Independiente Dolores (Gral. Cabrera) 0
Síntesis:
Atenas: Juan García; Cocco, Rodríguez, Echeverría y Mugnaini; José Domínguez, Morales (Britos) y Lucero (Arana); Miranda, Fistori y Alanis.DT: David Bustos.
Dolores: Ayala; Rosané, Iturrieta, Rodríguez y Piri; González, Mana (Peralta) y Ruiz Díaz; Astrada, Gómez y Soda. DT: Tomás Cuellar.
Árbitro: Bernardo Heredia.
Cuarta Especial: Atenas 1 – Dolores 2.
Cancha: Estudiantes (local Atenas). Recaudación: 4.100.000 pesos.

Títulos:
-Equipo base del Estudiantes campeón 1969: Escudero; Salinas, González, Celucci y Miguel Arguello; Mansilla, Raúl Rodríguez, Saliba; Laciar, Percello y Luis Arguello. Arana alternó titularidad.
-Equipo base del Estudiantes campeón 1973: Escudero; Eduardo Bernabé Contreras, Servín Rodríguez, Raúl Rodríguez y Miguel Arguello; José Robles, Mansilla, Giuliano y Ricardo Tomás Aimar; Aldo Domingo Arana y Díaz.
-Equipo base del Estudiantes campeón 1974: Escudero; Romero, Servín Rodríguez, Celucci y Horacio Alaníz; Mansilla, Hugo Bataglino y Arias; Robles, Arana y Díaz.
-En 1975 Estudiantes ganó la Zona Campeonato aunque no fue campeón porque Banda Norte ganó los puntos ante Toro Club (en la cancha el verde había perdido 2-1) debido a la mala inclusión del jugador moldense Biondi.

Un partido especial (22/12/1973): Liga Regional campeón argentino
Última fecha del Cuadrangular final | Campeonato Argentino de Ligas “Dr. Beccar Varela”
Liga Regional Río Cuarto 3 – Liga de San Juan 1
Síntesis:
Liga Regional de Río Cuarto (3): Juan García; Eduardo Contreras, Isidro Celucci, Norberto Garnero, Miguel Giordanino; Carlos Domínguez, Alberto Allende, Ricardo Aimar; Francisco Gabasio (Juan Carlos Pena), Aldo Arana y Víctor Torres (Carlos Rodríguez). DT: Norberto Carrizo.
Liga de San Juan (1): Héctor Osvaldo Pedone; Miguel Rodríguez, Salvador Signorelli, Julio González, Martín Irrazábal; Vicente Vega, Antonio Ríos, Washington Molina (Juan Carlos Montana), Jorge Pereyra; Salvador Spadano (Monsalvo) y Juan José Pérez. DT: José Suárez.
Goles: Arana -2 goles- (RC), Gabasio (RC) y Monsalvo (SJ).
Árbitro: Carlos Coradina (AFA)
Recaudación: $ 9.700.000
Cancha: Atenas.



Redacción Al Toque
Foto: Al Toque